Markas Tulijus Ciceronas - Apie lemtį

Autorius: Ciceronas

Vertėja, įvado ir komentarų autorė: Živilė Pabijutaitė

Puslapiai: 80

Spaudos metai: 2019

Tiražas: 700 egz.

Viršelis: minkštas su atvartais

Knygų serijos dizainerė: Laura Klimaitė-Lusa

Serija: Ciceronis Opera philosophica

ISBN: 978-609-82360-7-1

ISSN: 2669-0888

Dvikalbis lotynų-lietuvių vertimas

Živilės Pabijutaitės iš lotynų kalbos verstame Cicerono (106 m. per. Kr. – 43 m. pr. Kr.) veikalas Apie lemtį (De fato, 44 m. pr. Kr.) nagrinėjama fundamentali laisvos valios ir determinizmo suderinamumo problema, skirtingais pavidalais nepraradusi aktualumo iki šių dienų: viduramžių filosofijoje šis veikalas tarnavo kaip pagrindas svarstant santykį tarp Dievo visažinystės ir laisvo apsisprendimo doktrinų, Naujaisiais laikais – sprendžiant, ar ir kokią įtaką mechanistinis mokslinis pasaulėvaizdis turi laisvam žmogaus pasirinkimui. Šiuolaikinėje filosofijoje Cicerono veikalu De fato plačiai remiamasi sprendžiant atsitiktinių teiginių apie ateitį (angl. future contingents) problemą, itin aktualią ne tik filosofijos, bet ir logikos bei matematikos disciplinose: čia klausiama, ar ir kaip loginis dvireikšmiškumo principas, fundamentalus klasikinėje logikoje, suderinamas su atviros ateities intuicija, ir De fato dėstomas ciceroniškasis požiūris laikomas vienu konkurencingiausių šios problemos sprendimo būdų.